Зачем пить пиво, чтобы зловонить: римский император Юлиан ещё в IV веке говорил о «недовине»

Юлиан о пиве

Римский император Юлиан (361-363 годы) запомнился не только как поборник древних культов и оппонент набиравшего силы христианства, но и как видный интеллектуал и человек весьма острый на язык.

Среди прочего, у Юлиана есть эпиграмма и на пиво, отмечает телеграм-канал Beer & History.

Конечно, император гордых римлян высмеивает это, с его точки зрения, «недовино».

Действительно, у многих средиземноморских народов пиво было не в чести по сравнению со своим более благородным коллегой, вином.

На пиво
Перевод Л. Блуменау

Что ты за Вакх и откуда? Клянусь настоящим я Вакхом,
Ты мне неведом; один сын мне Кронида знаком.
Нектаром пахнет он, ты же — козлом. Из колосьев, наверно,
За неимением лоз делали кельты тебя.
Не Дионисом тебя величать, а Деметрием надо,
Хлеборожденный! Тебе имя не Бромий, а Бром*.

*Не Бромий, а Бром. — Обыгрывается созвучие эпитета Вакха «Бромий» («Шумный») со словом «бромос» (в переводе — «зловоние»).

Ранее мы публиковали правила винного этикета.