Пословицу знают все, но не все знают продолжение: «дорогая ложка к обеду…» — а вы знаток языка?
Язык развивается, часть теряется
Мы пользуемся поговорками на автомате, не задумываясь. Но знаете ли вы их истинные значения? Поговорим об этом с авторами канала «Новости Мурманской области».
Например, «дорога ложка к обеду». Вроде и все постоянно ее используют, все понимают. Но в курсе ли вы, что у нее есть продолжение?
Если нет, как и многие из нас, то знайте — есть. Дальше принято было говорить «…а там хоть под лавку». Представляете?
И так получается, что по первой части суть в том, что делать все надо вовремя. Успел — молодей. Не успел — а-та-та.
Но вот эта вторая часть добавляет смысла, усиливает посыл. То есть, если опоздал, то ложка уже будет настолько не к месту, что ее можно хоть под лавку выкинуть. Момент упущен, его не вернуть.
Вот так поговорки частично забываются. Вроде и смысл остался, но вот значимая его часть утеряна. И это, конечно, далеко не единственная поговорка, от которой мы помним только первую часть.
Ранее мы делились девятью редкими словами, значение которых вы не знали.
Фото: FreePik
