Я 2 года живу в Германии и до сих пор путаю числа: личный опыт, как немецкая система счёта ломает мозг иностранцу

Странное исчисление

Если вам кажется, что выучить немецкие числа просто, то вы явно не пытались назвать свой номер телефона немцу. Система исчисления немцев это просто настоящий ад. Например, число 20 они произносят задом наперёд, а 21 у них звучит как 1 и 20, а 47 как 7 и 40.

Когда автор канала «Немецкий язык» впервые услышала это в берлинском кафе, то она подумала, что официант читает какое-то заклинание. А историк Карл Шмидт говорит, что это древняя традиция. Ещё индоевропейцы записывали единицы на глиняных табличках, а затем десятки, и этот порядок сохранился в устной речи.
Такая особенность проникла и в быт немцев. Например, в баре, чтобы заказать пиво, поднимает большой палец, и счёт начинается с него.

Вы наверняка помните сцену из «Беславных ублюдков», где шпиона выдали именно по этому жесту. На картонной подставке под кружку официант обязательно ставит чёрточки за каждую порцию. Такая бухгалтерия потом будет служить
доказательством в суде, если гость вдруг будет оспаривать счёт.

Ранее мы рассказывали про странные вещи, которые есть только в Германии.