Российские сериалы, которые адаптировали за рубежом: некоторые стали очень популярными

Российские сериалы могут быть успешными за границей

Для нас стало привычным, когда российская киноиндустрия выпускает сериалы, оригиналы которых уже получили успех за границей. Но есть случаи и в обратном направлении. Канал «Ретрогеймер (Дитя 90-х)» рассказал, какие российские сериалы были адаптированы за рубежом.

Папины дочки

Сериал про жизнь отца-одиночки сразу полюбился российскому зрителю. Его успех не остался незамеченным в Германии. Там решили запустить свою версию сериала. Однако три сезона фильма оказались провальными. В итоге проект закрыли. Критики отмечали, что актеры сериала не были такими же харизматичными, как в оригинале.

Интерны

У сериала был свой юмор и стиль подачи. Фильм выходил в России на протяжении шести лет. В Литве решили снять свою версию сериала про жизнь медиков и интернов. Местный зритель на ура принял фильм. Сериал сразу пришелся по душе литовцам. На телевидении Литвы лента под названием «Rezidentai» выходила три года. За это время было снято серий всего на одну меньше, чем в оригинальной версии. «Интернов» собирались снять даже в Китае, но проект заморозили.

Кухня

А этот сериал стал настоящим хитом. У фильма образовалась своя киновселенная из сериалов на основе первоисточника.  Грузия, Португалия, Хорватия, Польша, Словакия, Эстония и Греция стали странами, в которых запустили российский сериал на свой лад.

Ивановы-Ивановы

В России комедийный сериал выходил шесть сезонов кряду. В Украине решили выпустить свою версию фильма под названием «СидОренки-СидорЕнки». За два сезона было снято 40 серий. Однако на данный момент новых серий не выходило.

Ранее мы вам рассказали рецепт приготовления гратена.

Фото: Соцсети