Не стоит краснеть, когда вы их услышите
Разберем 5 слов, которые звучат очень странно и многие почему-то все еще не знают их смысл. Рассказывает автор канала «Татьяна Кузнецова | Говорим грамотно и уверенно!».
Черный ангус. Моя приятельница, увидев в меню наименование этого кушанья, возмутилась: «Такое я есть не стану». Вероятно, одно из самых «неаппетитных» слов — «ангус» — на самом деле обозначает местность, где еще в XVI веке была выведена особая мясная порода крупного рогатого скота. Произошло это в Шотландии, где скрестили черных бычков графства Абердиншир и бурых из графства Ангус. Если вы любите мясо, вы наверняка пробовали подобные стейки. Но моя подруга — фанат рыбы, мясные стейки не употребляет, а то, что ей примерещилось или подумалось после изучения меню, действительно может отбить аппетит.
Впросырь — это что такое, или как? У итальянцев есть термин, обозначающий нечто «не доведенное до готовности, наполовину сырое». Чаще всего это относится к спагетти. В слове «аль денте» нет ничего забавного, к нему мы уже привыкли. А в русском языке существует слово, имеющее такое же значение. Если что-то не доварилось, не дожарилось или не пропеклось, то продукт вышел «впросырь». Соглашусь, звучит не очень аппетитно, наверное, поэтому мы выбираем «аль денте».
Жовиальный человек — это какой? Человек может по любой мелочи веселиться сам и веселить окружающих, а может и острить, паясничать, быть «шутом гороховым» и «своим в доску». Его шуточки порой примитивны и пошловаты, но он всегда центр любой компании, с ним запросто и весело любому, даже незнакомому человеку. Потому что такой человек — жовиальный! Слово пришло к нам из французского языка, где означало «веселый».
Перлюстрацией занимаетесь? Слово «перлюстрация» пришло из латыни, переводится как «обозреваю». Данное слово означает цензуру, тайный просмотр третьим лицом личной корреспонденции. Прежде перлюстрация касалась только почтовой корреспонденции, а ныне эта возможность имеется в отношении всех средств связи, помимо голосовых сообщений. Не хотелось бы оказаться под перлюстрацией.
Анналы истории. Туда наверняка можно угодить, если упустить одну согласную в слове «анналы» и выставить этот текст на всеобщее обозрение. Удвоенная «Н» должна быть обязательно, дабы латинское слово «annales», которое переводится как записи о событиях, произошедших с государством (или городом) за год, не превратилось в то, которое никакого касательства к данным записям не имеет.
Что еще за эпидерсия. Это существительное прибыло из молодежного сленга. Его используют для обозначения какой-либо странной вещи или ситуации; полной ерунды. Это синоним разговорного слова «фигня».
FreePik
