Профессор НовГУ о переименовании села Берёзовикское: Отказ от «ё» наносит вред сохранению памяти
Борьба за «ё»
Законодательный отказ от буквы «ё» в названии села Берёзовикское (Новгородская область) взволновала научное сообщество региона. Профессор Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого, доктор филологических наук Татьяна Шмелёва рассказала редакции GPVN куда ведёт такой «синдром отмены».
«Топоним образован от слова „берёза“, это не вызывает сомнений. Во-первых, нельзя искажать первоначально данный топоним, потому что тогда изменится речь, изменится и ударение тоже. Потому что „ё“ всегда стоит под ударением, как мы знаем. А если её нет, то говорить и ставить как ударную можно любую гласную букву», — сообщила она.
От искажения ударение искажается и смысл, который был изначально заложен в наименовании посёлка и усадьбы. По мнению филолога, за вот такой борьбой с «ё» стоит банальная небрежность. Людям по большому счету все равно на две точки над «е», однако их отсутствие наносит вред исторической памяти, буквально выжигая истинно заложенный смысл в топоним.
Также Татьяна Шмелёва отметила, что появление конкретного наименования несёт в себе огромную историческую память, трансформацию и преобразование самого русского языка.
Вместе с тем, профессор обратила внимание на то, что исторически поселение должно было носить наименование без буквы «ё» .
«Буква „ё“ появилась в русском языке, в русском алфавите в 18 веке. Заменить ей двоебуквенное обозначение звука „йо“, как известно, придумала Екатерина Дашкова, а первым использовал Карамзин. Поэтому неизвестно, что там было в 14-м. Выглядело это, вероятно, как-то иначе», — подчёркивает эксперт.
Напомним, что село Берёзовикское ранее имевшее в названии букву «ё» обронило её в 2025 году после принятия Новгородской областной Думой закона «О внесении изменений в закон „Об административно-территориальном устройстве Новгородской области“».
