Козыневский переулок расположен от Демянской улицы до юго-западной границы Великого Новгорода в квартале 143 города в Завокзальном районе.
Название присвоено решением думы Великого Новгорода от 26 июня 2019 года №216. Утверждено постановлением администрации Великого Новгорода от 23 июля 2019 года №3006.