Тест на грамотность для избранных: 4 слова, в которых ошибаются даже отличники

Считаете, что у вас врожденная грамотность? Проверьте, не споткнетесь ли вы о коварные ловушки, которые каждый день расставляет нам родной язык.

Русское правописание — это не просто правила из школьного учебника, а коварное минное поле, где интуиция часто играет против нас. Особенно это касается слов, которые пришли из других языков или обросли разговорными мифами. Мы пишем их так, как слышим в толпе или кино, а внутренний редактор в этот момент предательски спит. В результате глупые ошибки просачиваются в деловую переписку и посты умных блогеров.

Филолог и автор образовательных программ Мария Воронцова составила экспресс-проверку из четырех популярных слов. Ваша задача — понять, какие из них написаны абсолютно верно, а в каких притаились фальшивые буквы или не те гласные.

Вот этот список:

Дерматин
Компрометировать
Дилетант
Аппеляция

Статистика сурова: с ходу и без подглядывания в словари этот барьер преодолевают лишь около 15% человек. Остальные срезаются на ложных аналогиях.

А теперь — срываем маски и разбираем ошибки

Как поясняет учитель русского языка из Боровичей Мария Воронцова, в этой четверке безупречно написаны только два слова: компрометировать и дилетант. В двух других допущены классические, но очень стыдные ошибки.

Дерматин. Как его только не называют в обиходе — и «дермантин», и «дерьмонтин». Лишняя буква «Н» появляется здесь из-за ложной ассоциации со словами вроде бриллиант или пергамент. На самом деле это слово восходит к греческому derma (кожа) — отсюда же знакомый всем дерматолог. Никакой «Н» в коже нет и быть не может. Запоминалка: дерматин — это искусственная кожа, которую лечит дерматолог, а не «дермантолог».

Компрометировать. Слово-тест для чиновников и юристов. Огромный соблазн — вставить туда букву «Н» и превратить в «компроментировать», подсознательно путая с компонентом или комментом. Но французский первоисточник compromettre строг: пишется строго без «Н». Правило-якорь: когда кого-то компрометируют, ему выкатывают компромат (а не «компронмат»).

Дилетант. Французское слово (dilettante), которое часто пытаются проверить словом «дело» и пишут через «Е» — «делетант». Но дилетант — это не тот, кто делает дело плохо, а просто любитель, поверхностно знакомый с наукой или искусством. Корень здесь проверяется только латынью или итальянским, где в начале пишется di-. Пишем исключительно через «И».

Аппеляция. Перед нами жертва удвоения. В этом слове действительно есть двойная согласная, но не там, где её часто пишут. Правильный вариант — апелляция (одна «П» и две «Л»). Слово пришло из латыни (appellatio — обращение, призыв). Запомнить расположение букв поможет простая ассоциация: мы подаем апелляцию, чтобы нам Легче Лечилось от несправедливости, а Попытка всего одна.