Русский язык: самый ли он богатый — или есть соперники

Стереотип или правда?

«Великий и могучий русский язык». Это легендарная фраза Тургенева, которая многим запала в душу. И это действительно так, только вот, восторгаясь разнообразием лексики, люди начинают думать, что наш язык ещё и самый богатый. А так ли это? Или ещё есть к чему стремиться? Кандидат философских наук Марина Голубева попыталась разобраться в этом.

За критерии возьмём словарный запас, метафоричность и яркость. Сразу возникает сложность в подсчёте слов. Какие слова учитывать? Надо ли считать отдельно однокоренные слова и словоформы? Учитывать ли сленг и те же англицизмы и учитывать ли омофоны? В общем, не совсем ясно, какая оценка будет объективной.

Несмотря на это, есть статистика. Так вот, по этой самой статистике в английском насчитали около 600 тысяч слов, в немецком — от 5 до 23 миллионов слов (странный разброс, конечно), во французском — до 135 тысяч, в китайском — 370 тысяч, хотя, по сути, единого китайского языка и нет, это всё группа диалектов.

Опять же, все эти подсчёты нельзя назвать точными из-за особенностей каждого языка, так что однозначный ответ мы никогда не узнаем. В русском разные формы словообразования, например слова «зелень», «зелёный», «зеленоватый» в английском описываются одним словом «green», а если говорить «позеленеть» — это будет «turn green», то есть уже 2 разных слова.

По данным словарей, в нашем языке от 200 до 500 тысяч слов, и по сравнению с остальными языками русский находится примерно в серединке.

Ранее мы делились тестом, в котором надо угадывать давно забытые русские слова.